Tome 4 : Brumes & Tempêtes

[Ran Borune]

Pour rappel le tome 4 devrait sortir dans les prochains jours chez Pygmalion.
Il s'agit de la premiére partie de The Mad Ship, le second tome anglais de la série.

Pour rappel le traducteur, Arnaud Mousnier-Lompré, a été changé en plein milieu de la série. D'aprés Amazon, la nouvelle traductrice devrait s'appeller : Véronique Perrolet.

[Ran Borune]

Ca y est je vient de le voir en librairie.

Il y a 12 chapitres pour 300 pages, donc on peut dire qu'il ne couvre qu'un tiers de The Mad Ship (38 chapitres en tout pour the mad ship)

[nadine]

rahhhh c'est rageant ça ... tu peux pas savoir comme je suis contente d'être passée à la VO quand je vois le bizbi qui sont en train de faire avec cette série !!
Bon sang, c'est vraiment n'importe quoi !

Je plains vraiment ceux qui ne lisent pas l'anglais...

[Argancis]

Ben perso j'aime bien lire des trucs en Anglais, mais ce genre de récit j'ai un peu peur d'être largué assez vite, les noms tout ça, et le vocabulaire littéraire anglais m'est assez flou...

[Ran Borune]

C'est vrai que Liship Traders est assez difficile à lire en anglais surtout pour le vocabulaire des marins.
Mais bon l'histoire est géniale.

[nadine]

bah oui c'est vrai qu'il faut s'accrocher au début, mais la série est tellement superbe que je trouve dommage de s'en priver. Et puis même si c'est un peu plus difficile, ce n'est pas non plus inaccessible. Je conseillerais d'essayer quand même.

[Ran Borune]

Voici la couverture :

[jaco]

Ca y est je vient de le voir en librairie.

Il y a 12 chapitres pour 300 pages, donc on peut dire qu'il ne couvre qu'un tiers de The Mad Ship (38 chapitres en tout pour the mad ship)

Pymalion tête de c..

[Vestrit]

MOI je l'ai!!!
Et bien évidemment, comme tous les livres de Robin Hobb, on arrive à la fin beaucoup trop vite ( seulement trois jours).

[Ran Borune]

Je vois Vestrit que tu lis en même temps The Tawny Man !!
Tu sais qu'il ne faut pas commencer cette série avant d'avoir terminer Les Aventuriers de la Mer

[Vestrit]

Ouiiiiiiiii Mais je ne l'ai malheureusement su que depuis peu et j'ai deja lu tous les livres parus en francais dans les deux sagas.

[olivier]

bouh il m'est arriver la meme chose, a quand le 5 tome????
je l'ai devorer en 3 jours, au detriment de mon boulot... non coment...

[tofleraleur]

pr parler du tome 4, je l'ai fini la semaine derniere.
il est bien sympa, les perso continu leur petit bonhomme de chemin et il y a peu de rebondisement.
(sauf pr le petit passage sur le boi-sorcier et la famille kupru)
en sent que le decoupage de l'anglais au français casse un peu le rythme,
mais bon vivement la suite(en poche )

[Cymoril]

Ça y est, j'ai lu le tome 4 ce week-end. c'est drôle mais je commence à m'attacher à Kennit, peut-être à cause de l'amputation et de ce qui s'y passe. Hiémain commence à sortir de sa bulle, il donne un peu moins envie de le plaindre. Malta reste tjs à baffer mais en même temps, elle fait son complexe d'Oedipe, ça s'explique (j'ai connu quelqu'un du même genre). Et j'ai super envie de lire la suite ! ça se sent trop que le livre a été coupé en deux à la hache...

[Gregor]

Très très bien tout ça. Hobb c'est quand même du haut niveau.
Vivement la suite.

Malta est aussi insupportable que le trio infernal de la roue du temps ^^

[tam-tam]

Un tome de reprise, mais pas déplaisant du tout.
On en apprend un (tout petit) peu plus sur les serpents de mer et le désert des pluies. Les quelques paragraphes concernés sont particulièrement alléchants pour la suite.
Du tout bon en somme.