[Cycle] La Guerre de la Reine-Araignée / Fleuve Noir

[Toon]

Née de l'imagination fertile de Bob Salvatore (créateur entre autre de Drizz 't Do Urden), la trame de l'histoire a été novelisé sous la forme d'une hexalogie (?) mettant 6 auteurs différents à contribution.

J'étais plutot dubitatif sur la qualité du truc, Fleuve noir pouvant être souvent capable du pire... Mais force est de constater que l'éditeur à franchement bien assuré, alors quelques arguments pour vous convaince:

1) C'est du texte intégral ! je l'ai vérifié et je le certifie. Fini les romans de 500 pages vo condensés en 250 vf, maintenant c'est le contraire. Qui plus ets la traduction est plutot pas mal.

2) Les "héros" de cette hexalogie sont uniquement des Elfes Noirs, méchants et retors à souhaits. La civilisation des drows est franchement fascinante (Une société perverse et cruelle, dominée par les femmes dont le seul intérêt est d'écraser son voisin) et l'univers franchement original.

3) L'ensemble est plutot destiné à un public averti, entre quelques scènes gores et d'autres assez sugestives...

Je donnerai mon avis une fois le 6ième Tome englouti, mais pour le moment c'est jubilatoire

[arsenie]

ho ho! ça faisait un moment que ce titre de ta signature m'intriguait!
faut que je trouve ça! miam-pulp!
mais je me serais souvenue si j'en avais vu un:
un titre pareil,ça ne se loupe pas
ils sont tous parus?

[Toon]

oui tous les 6, fleuve noir numéro 78, 79, 80, 81, 83, 84.

[thewitcher]

Malheureusement la qualité est inégale et le 'line-up' parfois très confus. Sans doute une conséquence de gérer 6 auteurs (?). C'est parfois sympathique mais ça n'évite pas les clichés classique.
A mon avis le projet était trop ambitieux. Ou les moyens insuffisants, je ne sais pas.

[arsenie]

toujours pas vu de "reine-araignée"- Toon, help!
pas de vendeurs sous la main (ils se planquent ), donc, pas demandé!
ils ne se rangent pas en "SF fantasy?

[Toon]

Peut être les commander depuis le site de Fleuve Noir si c'est possible ? ou via Amazon, La Fnac, Virgin ...

Dis, je rajoute juste un p'tit bémol: L'univers, je le connais particulièrement bien bicoze je joue à Donjons et Dragons depuis 2,7 décades. Je me demande qi'l ne faut pas un minimum requis pour profiter pleinement du truc...

[arsenie]

merci, Toon, j'attendrai de les voir "en vrai" pour pouvoir les feuilleter et en lire un peu, histoire de voir si ça me va!

[Toon]

sinon au pire je peux voir si je les trouve de mon côté.

[Toon]

tiens nini, ca ressemble à ça

Magnifiques couvertures de Brom soit dit en passant. J'ai regardé dans la rubrique "Premier CHapitre" mais ya rien non pu...

Est-ce qu'éventuellemnt si je te fournissait une version en anglais ca t'irait ? Si oui envoir moi un p'tit MP

[Galan Dracos]

Je le voyais l'année dernière à la FNAC Saint-Lazare, troisième étage, première "zone" à droite en sortant de l'escalator, présentoir du milieu .

Si ça peut aider... .

[arsenie]

superbes, les couv'! merci Toon
j'ai compris!
ils doivent être avec "les royaumes oubliés", je ne regardais jamais jusqu'à maintenant
Pas d'anglais pour moi, trop tard- ça me gâcherais le plaisir de lire
merci tout de même pour la proposition
je l'aurais, un jour... ma reine araignée

[Toon]

petit bémol sur le 5ième Tome: Fleuve Noir a utilisé un second traducteur, et voila le nom d'une épée et de certains lieux des royaume qui changent de noms !

Le pire c'est que les nouveaux noms ne correspondent pas à la carte jointe dans les première page.

Ils auraient quand même pu se concerter....

Les NDT en bas de page sont inexistantes dans ce tome, alors qu'elles sont assez nombreuses dans les 4 premiers, on sent aussi que ce nouveau traductuer ne connait rien à l'univers...

[Toon]

Fini.

Ca poutre grave de chez sa mère-matrone Baenre.

Le fonds de l'histoire qui n'est globalement révélé qu'à la dernière page est assez énorme...pour le vieux joueur de D&D que je suis (voir celui qui s'y connait dans les Royaumes oubliés).

Marrant, je sens d'ailleurs des pistes pour la suite.

[arsenie]

c'est quoi une mère matrone Baenre?
En tout cas, je retiens la série pour un de ces jours
edit: aïe! la série ne peut pas être commandée complète ! sur alapage et amazone : au moins le tome 3 épuisé

[Toon]

Le pouvoir régnant de chaque cité Elfe Noires est partagé entre plusieurs familles. La dirigeante d'une famille est appellé Mêre-Matrone. Les Baenre sont la famille la plus puissante de la cité de Menzoberranzan.

Donc potentiellement la Mêre-Matrone Baenre est le personnage le plus puissant de cette ville.

[arsenie]

bonne nouvelle! : Milady va rééditer les reines araignées!!
1 er volume au mois d'Aout!

[Toon]

Enfin !

[Toon]

Nini, si j'étais toi, je commencerais par la Trilogie de L"Elfe NOir, réédité chez Milady avec nouvelle traduc' et texte intégral...

[arsenie]

les "araignées" sont la suite des elfes?
mais je vais suivre ton conseil, Toon -dès que je les trouve ... (sinon, je commanderais, je commence à m'y faire!)

[WolfRider]

Nini, si j'étais toi, je commencerais par la Trilogie de L"Elfe NOir, réédité chez Milady avec nouvelle traduc' et texte intégral...

C'est celle sur Dritzz machintruc ?

[Cymoril]

Do'Urden !

[Toon]

les "araignées" sont la suite des elfes?

Disons que "les Araignées" se passe + tard , mais au départ dans la même ville. PAr contre elle n'est pas la suite directe de l'elfe Noir.

[WolfRider]

les "araignées" sont la suite des elfes?

Disons que "les Araignées" se passe + tard , mais au départ dans la même ville. PAr contre elle n'est pas la suite directe de l'elfe Noir.

Et le sujet n'est pas la déesse des Drow par hasard ?

Merci Cymoril. Il a un nom à coucher dehors que je n'arrive jamais à me rappeler.

[Toon]

Et le sujet n'est pas la déesse des Drow par hasard ?

Hmmm...Non, pas autant que la Guerre de la Reine Araignée qui cette fois-ci fait de Lolth un personnage sur lequel est bati l'histoire.