Je vous trouve bien sévères. C'est une adaptation, il y a nécessairement beaucoup de raccourcis, de sacrifices (
Arianne, fAegon, la plupart des prophéties...
), mais cela reste une très bonne série, infiniment meilleure que les autres du même genre.
Je suis fan et accro aux bouquins, j'adore les disséquer et chercher la petite bête pour échafauder des théories alambiquées, et la série ne me pose pas de problème à ce niveau : elle confirme ou infirme certaines suppositions (
l'existence du NK, le rôle des bébés de Craster, l'inutilité relative de fAegon sur le long terme, la trajectoire de Sansa dans TWoW...
), mais surtout, en diminuant le nombre de personnages et d'histoires parallèles, elle laisse suffisamment de champ au livre. Ce sont deux canons d'une même histoire : une version simplifiée, et une complète. Exactement comme les adaptations pour jeunes (ou paresseux) lecteurs de l'Iliade et de l'Odyssée en 200 pages.
Si la réalisation était médiocre, les fans du livre pourraient se passer de la série. Mais c'est loin d'être le cas. Les acteurs sont presque tous parfaits, l'image est splendide, et le soin apporté aux détails fait vraiment plaisir aux fans les plus mordus. Les clins d'œil aux "indices" semés par GRRM sont nombreux, sans être identiques à ceux du livre :
l'architecture des pièces (et notamment des portes) dans les plans avec Sansa, dans le premier trailer de la S5, avait laissé entendre qu'elle irait à Winterfell, ce que le plan dans les cryptes du 2è trailer a confirmé ; l'observation attentive des mouvements d'Olenna lors du mariage de Joffrey nous en dit beaucoup sur ce qu'il se passe avec le collier de Sansa ; le médaillon que Cersei prétend appartenir à Myrcella au S05E02 est bizarrement le même que celui que Joffrey, sur conseil de sa mère, offre à Sansa au S01E06...
).
Bref pour moi la série est une ressource additionnelle au livre, comme TWoIaF, mais bien plus intéressante.