Les chemins de Khatovar

prêtre = septon, non ?
hors-la-loi = brigands, comme dans la traduc de Pygmalion ?
erudit = mestre ?
barbare = genre Dothraki, ou Iles du Sud ?
blood rider (cavalier type mongole)=Dothraki :p
danceur de l'eau = danseur d'eau dans la traduc J'ai Lu.

:p

En vo les classes sont :
Artisan, Godsworn, Hunter, Knave, Maester, Man-at-arms, Noble, Raider

Qui peuvent être traduites en :
Artisan, Religieux, Chasseur, Voyou, Maestre, Homme d'armes, Noble, Raider (ou Barbare).

Religieux est pas génial comme traduction de Godsworn mais c'est meilleur que Septon. Godsworn est une classe générale pour tous quelque soit le ou les dieus auxquels ils sont dévoués.

Les classes de prestige sont :
Bloodrider, Brother of the Kingsguard, Commander, Knight, Night's watch Ranger, Night's watch Steward, Spy, Water Dancer.

Qui peuvent être traduites en :
???, Frère de la Garde Royale, Commandant ou Général, Chevalier, Eclaireur de la Garde de Nuit, Intendant de la Garde de Nuit, Espion, Danseur d'eau.

Bloodrider doit être traduit ds la vf des livres puisque le jdr a pris le terme directement ds la vo. Mais je ne me rappelle plus comment. Ce sont les guerriers les plus proche du Khal chez les Dothraki. Ceux qui ne survivent pas à sa mort et avec qui il partage tout y compris ses femmes (sauf la Khalesi).

Sang-coureurs.

oui merci des précisions de traduction Jenlain et Linmark. j'ai mis des appellations plus génériques histoire que ceux qui ne connaissent pas puissent comparer avec des classes D20 type.

Les versions limitées ont étés envoyées, il me tarde de recevoir la mienne

J'ai reçu le mien ce matin.
En fait c'était arrivé hier, mais personne à la maison pour le recevoir. Alors il a fallu patienter 24 heures !

Après l'avoir vu et tenu ds mes mains et feuilleté toutes les pages... 'tain s'qu'il est lourd !!! ET épais, au moins 5 cm.
Mais qu'est-ce qu'il est beau ! Mais qu'est-ce qu'il est beau ! Le pdf c'est l'onion et le livre est l'orchidée aux couleurs envoutantes !

Et en plus il y a la signature de GRR Martin et le N° qui en font un collector !

T'as quel numéro ?

Quand au mien je crois qu'il est arrivé hier, je verrais ca ce WE

N° 177

Normallement c'est Chronopost qui le délivre. Et s'il trouve personne et que tu as laissé un N° de téléphone, il appelle. Par contre il ne laisse pas d'avis de passage pour récuperer le paquet à la poste.

normale l avis de passage chronopost est envoye par la poste quands le paquet arrive dans ta poste

gnoll a écrit :normale l avis de passage chronopost est envoye par la poste quands le paquet arrive dans ta poste

Pour moi ce n'est pas ce qui s'est passé. Chronopost m'a appellé sur mon portable (j'avais laissé le n° à GoO) mercredi après-midi après n'avoir trouvé personne en livrant el paquet le matin même. C'était pour me demander si je serais là le jeudi pour repasser livrer. Sinon je devais aller le chercher directement chez chronopost et non au burau de poste le plus proche.
Heureusement j'étais là hier matin pour le recevoir.

Voila je l'ai enfin ouvert, que dire le bouquin est vraiment superbe !

Je compte faire jouer la version d20 car j'aime bien les changements qu'ils ont apportés à la régle.

Part contre je vais attendre de voir ce qu'il y a comme scénars avant de créer des personnages.

Mon numéro est 67.

En fin de ompte tu peux jouer trois sortes de groupe :
- groupe d'aventuriers classique
- groupe autour d'une famille noble
- jeu des trones

Ran Borune a écrit :En fin de ompte tu peux jouer trois sortes de groupe :
- groupe d'aventuriers classique
- groupe autour d'une famille noble
- jeu des trones

La première est classique. Les autres sont intéressantes?
(Je pose la question parce que c'est surtout l'aspect "politique" qui m'intéresse et que je me demande si je dois l'acheter)

Jeu des Trônes = politique. Donc effectivement l'aspect que tu veux jouer est tout à fait possible.

Mais ça c'est vrai qq soit le jdr. Même à D&D on peut pratiquer un jeu centrer sur l'aspect politique si on a un monde suffisement bien dévellopé pour servir de support.

Jenlain a écrit :Même à D&D on peut pratiquer un jeu centrer sur l'aspect politique si on a un monde suffisement bien dévellopé pour servir de support.

Oui, mais bon... dans ce cas là, autant ne pas se faire chier à acheter le Manuel du Joueurs, ni même le Guide du maître, parceque 70% des règles de D&D 3.5 ne servent qu'en cas de baston, hein .

merci on en apprend un peu plus parce qu'au 7eme cercle ils ne sont pas bavard là dessus (sur leur site piraté par des extrémistes religieux )
apparement ils ne sont pas encore décidés sur la présentation et le choix des règles. c'est pas évident je veux bien le croire.
ils vont refaire les illustrations. intéressant. prions pour le résultat...

Il semble que Martin soit très, très pointilleux. Bon point pour la qualité, mauvais pour les délais.

Yeurl a écrit :Il semble que Martin soit très, très pointilleux. Bon point pour la qualité, mauvais pour les délais.

C'est même une des raisons principale du retard enorme du DLE. Martin était occupé à écrire AFfC et donc n'avait pas trop le temps à consacrer au jdr.

Y'a des gens qui jouent à ce jeu, en région parisienne ??

J'aimerai bien essayer, à la vérité...

déjà est ce que quelqu'un l'a

oui, j'aurais pu commencer comme ça, en effet...

bien sur Ran et Jenlain l'ont déjà. moi j'attends la vf.

et la question subsidiaire : vous y jouez ???