La Devinette du Dimanche

[tam-tam]

Je regarderai ce soir dans mon tas de livres à lire (appelons un chat un chat) pour vous trouver une chouette énigme.

[tam-tam]

Indice 1: Il sagit d'une Uchronie s'étalant du 14eme au 19eme siècle.
Bonne chance à vous!

[Toon]

pfffff.....
Dracula ?

[tam-tam]

Dommage Toon, ce n'est pas ça du tout.

Indice 2:L'auteur est surtout connu pour un cycle qui aurait bien plu à John Carter.

[Toon]

John Carter de la série Urgences ? Ou celui du film de Dysney ?

[tam-tam]

MDR Toon! Je parlais du dernier Disney!

Indice 3: Dans le titre VO ( qui n'a rien à voir avec sa traduction française ) il est question de sel et de riz.

[Toon]

KIm Stanley Robinson, Chroniques des Années Noires...pinaise je l'avais vu ya quelques années sur un étalage, m'étais juré de l'acheter..et ne l'ai jamais fait et j'aurais du percuter quand tu as parlé d'uchronie entre le 15ième et 19Ième !

[tam-tam]

Hé oui Bravo Toon, il s'agit bien de ça!
Pour être tout à fait complet: le titre VO est the years of rice and salt Ce qui a quand même une autre gueule que notre traduction à 2 balles.

[Gregor]

Il relâcha lentement le chef des cavaliers dorés et empoigna la selle avec fermeté. Le cheval volait à l'horizontale, à présent. Rester sur son dos devenait plus facile. Le Fou risqua un coup d'oeil en arrière : les neuf autres cavalier le suivaient de près. Bientôt, il serait l'un d'entre eux. Il se demanda comment des êtres aussi cruels avaient pû connaitre la même histoire que lui. Il se demanda s'il deviendrait cruel

[Toon]

je ne répondrai pas Robin Hobb

[Gregor]

dommage car ce n'était pas Robin Hobb

non Robin Hobb vous n'avez pas le monopole des fous

[Toon]

Et je suppose que Tolkien n'a pas le monopole des 9 cavaliers?

[Fabien Lyraud]

Michel Pagel "les flammes de la nuit".

[Gregor]

Michel Pagel "les flammes de la nuit".

joli

[tam-tam]

Couac tu cherch tu en trouvveras jamais le des buts c'est pour ça que tu riveras tout jour trop tard. La seule chose que tu trouvveras cest la fin des choses. Couac il rivera ce sera ce que tu voulé pas qu'il rive. Touss qui rivera pas ce sera ce que tu voulé qui rive. A toi de choizir à ta guiz tu auras ce que tu veux pas.

Ce que je lis en ce moment. Et c'est écrit tel quel bien sûr.
Bonne chance à vous.

[tam-tam]

Le jour de mon nommage pour mes 12 ans je suis passé lance avant et j'ai oxy un sayn glier il été probab le dernyé sayn glier du Bas Luchon. Toute façon y en avé plu eu depuis long tant avant lui et je me tends plu à en revoir d'aurt.

Deuxième citation + un indice: L'auteur a mis 5 ans et demi pour écrire ce roman.

[Gregor]

c'est pas un truc genre alvin le faiseur

[tam-tam]

C'est pas ça Grégor mais il y a de l'idée. T'es pas loin.

Le titre est en effet un combinaison Prénom + nom commun.

[Toon]

Est ce que ce serait de Justine Niogret ?

[tam-tam]

Point du tout.
Auteur américain. Et traduction particulièrement ardue au vu des extraits...

[Fabien Lyraud]

Ce que je lis en ce moment. Et c'est écrit tel quel bien sûr.
Bonne chance à vous.

Ce ne serait pas du Iain M Banks ?

[tam-tam]

Non plus.
Mais il est lui aussi mort.

[tam-tam]

Dernier indice avant que je ne donne la solution: La langue utilisée est le "Parlénigm"

[Toon]

I give my tongue to the cat

[Cymoril]

Thomas Covenant ?