Roi du Matin, Reine du Jour / Ian McDonald
Posté : 15 avr. 2009, 16:18
Chez Denoel lunes d'encre 25€
3 "novellas" , 3 jeunes filles, 3 époques = 3 générations, en Irlande, du début du XX ème siècle à nos jours.
Mythes et réalité ou réalité et mythes?
Une grande qualité d'écriture et un plan de récit ambitieux et maîtrisé avec la succession des 3 récits;
Mais.... la VF vient 18 ans après la VO
Donc, tout le côté novateur est gommé
J'ai pioncé sur la première- (ça m'a rappelé "Johnathan Strange & Mr Norrel)
La 2 ème est très bien, avec 2 vagabonds super géniaux -
La 3ème, c'est mélangé -
3 "novellas" , 3 jeunes filles, 3 époques = 3 générations, en Irlande, du début du XX ème siècle à nos jours.
Mythes et réalité ou réalité et mythes?
Une grande qualité d'écriture et un plan de récit ambitieux et maîtrisé avec la succession des 3 récits;
Mais.... la VF vient 18 ans après la VO

Donc, tout le côté novateur est gommé

J'ai pioncé sur la première- (ça m'a rappelé "Johnathan Strange & Mr Norrel)
La 2 ème est très bien, avec 2 vagabonds super géniaux -
La 3ème, c'est mélangé -
