[Cycle] Le Râmâyana / Ashok K. Banker

[arsenie]

en livre de poche "pocket", le tome 1: le prince d'Ayodia, le 2 en mars
Pas mal du tout! le "haré krishna" n'étant pas ma tasse de thé, je l'ai pris sans enthousiasme particulier car c'était une bonne occas (4€) et je ne regrette pas!
Je crois que les "vrais?" adeptes de "fatras" religieux genre boudhiste n'apprécieront pas -mais les adeptes "d'heroïc fantasy" , eux, beaucoup!
Le gros "hic", c'est l'abondance de vocabulaire "indien?", le lexique en fin de livre n'est pas pratique, et ça énerve pas mal, au début
Puis, je ne me suis plus "emm" : je devinais à peu près suivant le contexte:
soit de la bouffe, soit du "boudhisme"!
A part ce problème, ça se lit très bien, et je suis étonnée de l'impression de "naturel" qui se dégage du récit malgré "l'hénaurmité" du surnaturel!
ya des démons plus qu'à la pelle! n'en jetez plus!

[Darkstar]

ya des démons plus qu'à la pelle! n'en jetez plus!

Ahaha !

Le style inimitable de dame Arsenie !

[Supernounours]

Ouais, un nouveau topic d'Arsenie !
J'avoue que ton post m'a un peu intrigué...
Au delà du "fratras" religieux et du vocabulaire "indien" ça parle de quoi ?

[Toon]

Arsenie m'a coupé l'herbe sous le pied, je l'avais repéré depuis un p'tit bout de temps celui-la ! En tout cas je vais m'y plonger sans retenue.

[arsenie]

Superpluche dit

u delà du "fratras" religieux et du vocabulaire "indien" ça parle de quoi ?

je croyais c'était -sinon clair- du moins compréhensible!
Heroïc fantasy : de la bonne guéguerre contre les démons!
L'âge des ténèbres de Shiva, ben voyons! mais c'est bien sûr que ça dit quelques ptites choses aux amateurs de la compagnie noire!
je ne sais pas grand chose d'autre sur le sujet, mais le ramayana est une "geste" véritable : l'histoire de Rama !
-ma "science" ne va pas plus loin!
dans le livre, les "saints Hommes" sont sacrément "power plus"!

[Supernounours]

Non c'était compréhensible t'en fait pas, je voulais juste que tu développes un peu le scénario !
Je ne sais pas moi, une trame quelconque, une prophétie, une quête, ce genre de trucs... mais si c'est juste de la baston contre des démons c'est bien aussi.
Merci pour les petites infos que tu as ajoutées !

[arsenie]

fini le tome 2 : le siège de Mithila
toujours aussi bon : un mélange de baston, boudhisme, exotisme et "bollywood"
je crois que la photocopie portative du lexique s'impose
je vais chercher en combien de tomes est prévue la série, car celui-ci se finit en "queue de démon"!
un grand pan de l'intrigue "s'évapore" et plein de petits suspens ne sont pas terminés!!! mystère?

[arsenie]

pas simple, de trouver combien de livres!
6 sont parus en VO et 3 en VF (pré au clercs)
Elbakin en annonce 7
en cherchant, j'ai trouvé ça, mais suis nulle en anglais!

6 not 8

Posted in Ramayana on Dec 31st, 2007

Update: After several more months of consideration, and a virtual deluge of repeated requests to publish the 7th and 8th parts, I’ve decided that I will submit them for publication–but only after I’m done with at least the first three volumes of my Mba. This is because I want my publishers to first schedule publication […]

Read Full Post »

[Supernounours]

En gros ça doit donner ça :

Après quelques mois supplémentaires de réflexion, ainsi qu'un déluge virtuel de demandes répétées au sujet de la publication des 7ème et 8ème parties, j'ai décidé que je les soumettrai à la publication - mais seulement après en avoir fini avec au moins les trois premiers volumes de mon Mba (?). En effet, je veux que mes éditeurs préparent d'abord la publication.

Après faudrait voir la suite du post...

[arsenie]

merci, sn!; autrement dit, c'est pas demain la veille!

[Catlinel]

Il me fait de l'œil celui-là. Faudra que je vois si le cycle est complet avant de décider si je me lance ou pas.

[arsenie]

il n'y en a que 3 en VF et ça semble bien bloqué
de rage, je n'ai même pas lu le dernier, que j'ai quelque part, pourtant
Mais, en fait, ils peuvent se lire quand même sans la suite,
ne serait-ce que pour se familiariser avec Rama et son monde
Ils valent le coup, en poche
et qui sait, un succès poche pourra peut-être amener une future trad?

[Catlinel]

Trois tomes c'est déjà pas si mal. Pour la suite, si ça me plaît, j'ai toujours l'option de passer par la VO remarque. Bon, reste plus qu'à attendre une conjonction budget favorable.

[muaD]

Je viens de finir le T1 et, à part - comme l'a justement dit Arsenie - la profusion de mots hindous qui n'apportent pas grand chose mais gênent la fluidité de la lecture, cela se lit très bien.

C'est de la grosse mythologie et à coté les grecs peuvent aller se rhabiller. Entre les sages et les démons, il y a une densité de magie au m² incroyable. C'est souvent complètement délirant (la déesse de 100 m de haut) mais cela passe sans problème. Le petit Rama est gonflé au stéroïdes et on se dit qu'il ne peut pas lui arriver grand chose. Mais le tome 1 n'est que l'apéritif. Des millions (peut être même plus) de démons arrivent.

Je lirais le T2 sans réticence. C'est de la fantasy qui dépayse et cela fait du bien.

La 4ème de couv pour finir :

Le roi Dasaratha règne sur la ville d'Ayodiâ, capitale des guerriers et des brahmanes. Alors qu'il s'apprête à couronner prince héritier son fils Râma, âgé de seize ans, le grand sage Visvâmitra annonce une guerre imminente menée par le roi des démons, Râvana. Celui-ci souhaite conquérir les nations Ârya dont Ayodiâ est la forteresse imprenable. Peu de temps avant cette cérémonie qui s'annonce festive, Râma a eu lui-même la vision de sa ville mise à sang par de monstrueux démons à la solde de Râvana. La prophétie est annoncée. Râma est l'élu qui doit le combattre.
Un voyage d'initiation commence alors pour le jeune prince accompagné du brahmane et de l'un des ses frères.

[Albéric]

Pour répondre à arsenie ce Ramayana fait 8 tomes en VO.
Mais ce cycle appartient lui-même à méga-cycle type Champion Eternel de Moorcock qui va balayer l'ensemble des mythes et légendes du sub-continent indien : l'auteur affirme qu'il est parti pour au moins 70 livres ! (il en a écrit 26 pour l'instant)

Pour le reste, je donnerais mes impressions ultérieurement...
... mais je pense aussi que c'est de la fantasy qui dépayse et que cela fait du bien !

[arsenie]

Pour répondre à arsenie ce Ramayana fait 8 tomes en VO.
Mais ce cycle appartient plus même à méga-cycle type Champion Eternel de Moorcock qui va balayer l'ensemble des mythes et légendes du sub-continent indien : l'auteur affirme qu'il est parti pour au moins 70 livres ! (il en a écrit 26 pour l'instant)

Pour le reste, je donnerais mes impressions ultérieurement...
... mais je pense aussi que c'est de la fantasy qui dépayse et que cela fait du bien !

ci pour l'info
et je suis preneuse de tes impressions - j'ai bien envie de lire ce tome 3 en 2013 (si je le retrouve)
tes topos bien structurés sont "wellcomes" !
les souvenirs factuels me sont totalement sous éclipse, mais l'impression de "fraicheur", de fluidité et de naturel malgré l'invraisemblance totale pour un occidental lambda sont toujours là après ....p. 4 ans !!!!
alors que j'oublie tout! pour moi, c'est que ça doit être du bon, encore plus que je ne le pensais à l'époque