[Cycle] Les Hérauts de Valdemar / Mercedes Lackey

[arsenie]

j'ai fini la trilogie des flèches, en poche chez Mylady
Un grand plaisir, l'impression de retrouver une âme d'enfant,
je vais bientôt en reprendre une trilogie!
Quelques interrogations cependant : j'ai vu que c'est une nouvelle trad pour Bragelonne,
et je n'apprécie pas trop l'écriture : mode LDP on :
on n'aurait pas "réduit" le champ lexical au format supposé du crâne d'un pré-ado boutonneux ? -off
ça m'énerve de trouver des "ma petite chatte" par ci, par la....
surtout avec une ref à MBZ (nan, pas un insecticide )

[Catlinel]

Quelques interrogations cependant : j'ai vu que c'est une nouvelle trad pour Bragelonne, et je n'apprécie pas trop l'écriture : mode LDP on :
on n'aurait pas "réduit" le champ lexical au format supposé du crâne d'un pré-ado boutonneux ? -off
ça m'énerve de trouver des "ma petite chatte" par ci, par la....

La trilogie des flèches est la première que j'ai lu. J'aime beaucoup le perso de Talia.
Pour la référence à MZB, j'avoue que ça m'échappe, ça doit faire trop longtemps que j'ai pas relu l'un ou l'autre.
Par contre les "ma petite chatte" de droite et de gauche, ils y sont déjà dans l'ancienne édition pockett^^.
M'enfin ça m'intrigue un peu quand même ces histoires de nouvelle trad. Faudrait que je m'en prenne un, juste pour voir ce que ça donne.


Juste par curiosité, c'est laquelle de trilogie que tu vas prendre après ça ?

[arsenie]

Je me suis trompée, c'est la même trad, juste que Mylady a fait refaire la trad d'une autre trilogie du cycle, sais plus laquelle!
Objectivement, ce n'est pas un chef d'oeuvre!
Mais des héros-auts au coeur pur, et un gouvernement sans corruption, et une magie des "compagnons" sympa,
ça me fait plaisir!ça me rafraichit!
j'aurais adoré pouvoir lire ça quand j'étais petite!
alors, je continuerai avec "les mages" je crois !

[Mimi]

j'ai dans ma pile d'attente Le Griffon noir .... j'ai hâte d'avoir ton avis

[Catlinel]

Urtho ! Skandranon ! Même les noms sont top ! Ca me fait trop rêver tout ça !

[gnoll]

la trilogie de la magie est censuree
dont une nouvelle trad semble logique

[Catlinel]

Hum, l'histoire du Héraut-mage Vanyel...
Ca ne m'a pas étonné de l'apprendre. L'homosexualité abordée de façon aussi ouverte, ça a du faire hausser pas mal de sourcils à l'époque.
Pourtant quelle histoire !!! C'est ma trilogie préférée avec celle des flèches. J'ai frôlé la déprime totale et j'ai fini complètement drainée après avoir fini le premier tome tellement c'était intense.
J'ai lu le premier tome en VO, la version française étant épuisée, introuvable et hors de prix et j'ai eu deux coups de bol pas possible pour les deux autres, l'un m'ayant été offert et l'autre trouvé pour une bouchée de pain sur le net. J'envisage tout de même de les lire aussi en VO; je ne fais que moyennement confiance à la nouvelle trad à vrai dire...