La Roue du Temps: News Diverses

[Gregor]

Exclu : Bragelonne récupère La Roue du Temps !

Bragelonne va publier La Roue du Temps de Robert Jordan dans une nouvelle traduction.
Par Emmanuel Beiramar
21 janvier 2011 | Mis à jour 21 janvier 2011

Exclu : Bragelonne récupère La Roue du Temps !



L’une des plus monumentales séries de Fantasy figurera bientôt au catalogue de Bragelonne.

Les romans de La Roue du Temps de Robert Jordan (et Brandon Sanderson qui achève la série) seront publiés en grand format, dans le respect de la tomaison originale et avec des traductions entièrement nouvelles de Jean-Claude Mallé (L’Epée de Vérité, Le Cycle des épées, Les Rêveurs, Axis…).

Les six premiers tomes (The Eye of the World, The Great Hunt, The Dragon Reborn, The Shadow Rising, The Fires of Heaven et Lord of Chaos) seront publiés assez rapidement courant 2012.

L’année suivante, Bragelonne offrira aux fans le prélude inédit New Spring. La publication de l’adaptation en comics dudit prélude devrait paraître plus ou moins en parallèle chez Milady Graphics.

Les tomes suivants de la série (A Crown of Swords, The Path of Daggers, Winter's Heart, Crossroads of Twilight, Knife of Dreams, The Gathering Storm, Towers of Midnight et A Memory of Light) suivront ensuite à un rythme plus lent mais régulier.

source http://www.fantasy.fr/articles/view/156 ... e-du-temps

[AJP77]

Avec une nouvelle traduction et un style moins lourd et chiant, ça pourrait valoir le coup...

Mais bon, trop de mauvais souvenir avec la RdT... je ne sais pas si je m'y remettrais un jour, et probablement pas depuis le début...

[Toon]

Ca va pas changer grand-chose que BRag' remprenne le truc...'fin bon ca changera pas le fait que je l'achèterai pas

[arsenie]

ben moi qui avait cru avoir une chance de lire la fin avant la mienne - c'est pas gagné!
le temps que le nouveau traducteur arrive au tome 22 VF
Je pense que Brage anticipe pour se chopper les droits "numériques" -

[Gregor]

La Roue du Temps, de l’écrit à l’écran

Par Gillossen, le samedi 30 avril 2011 à 10:40:43



WoTEt non, pas de nouvelles de l’adaptation prévue au cinéma du premier tome de la saga de Robert Jordan…
Mais la confirmation que de nouvelles vidéos teaser seront produites pour l’ultime tome, A Memory of Light, après une bande annonce l’an passé pour Towers of Midnight. Tor Books a visiblement décidé de passer au niveau supérieur en produisant cette fois plusieurs vidéos.
Si le roman écrit par Brandon Sanderson est attendu pour 2012, toujours sans plus de précision pour le moment, cette campagne promotionnelle devrait débuter dès la fin de l’année 2011.

source http://www.elbakin.net/fantasy/news/143 ... t-a-lecran

[Gregor]

micro news

Red Eagle n’oublie pas La Roue du Temps

Par Gillossen, le samedi 25 juin 2011 à 09:28:24

WoTAh bon, vous en êtes sûrs ?
La société chargée de donner vie au cycle de Robert Jordan sur grand écran ou en jeux vidéo se distingue surtout par son extrême discrétion… De fait, dans un cas comme dans l’autre, cela fait à nouveau des mois que nous n’avons aucune nouvelle d’une possible déclinaison de l’univers de La Roue du Temps sur un autre support. Mais, une fois de plus sur Twitter, Brandon Sanderson a pris la peine de répondre à ce sujet.
L’auteur affirme que Red Eagle est bel et bien au travail à ce sujet et que le projet est plus avancé (encore heureux…) que ce que Sanderson lui-même a annoncé hier concernant sa propre trilogie. Quant à savoir quand pourrons-nous compter sur du concret… Mieux vaut retourner sous la couette ce matin…

http://www.elbakin.net/jeux-video/14755 ... e-du-Temps

[Gregor]

http://www.elbakin.net/fantasy/news/165 ... ps-round-2

[tam-tam]

Comme tu dis Grégor!

Ca ne me donne vraiment pas envie de le commencer ce cycle...même si Bragelonne le réédite avec une nouvelle traduction

[Darkstar]

Pareil. j'en entends parler depuis des lustres, et rarement de manière éloquente !

[Gregor]

* By Grace and Banners Fallen, le prologue de A Memory of Light, dernier tome de La Roue du Temps, est disponible sur Amazon .

http://www.amazon.com/By-Grace-Banners- ... t+prologue
http://www.fantasy.fr/articles/view/210 ... embre-2012

[Gregor]

à carrefour la roue du temps est au rayon ado à cotés des chevaliers d'émeraudes et compagnie

j'imagine le choc pour les jeunes qui se le feront offrir

[AJP77]

Le choc, c'est plutôt qu'avec la RdT, ils risquent d'être dégoutés de la lecture à vie... et des filles aussi, vu comment celles-ci sont représentées dans les livres...

[Gregor]

https://www.actusf.com/detail-du-fil-de ... wells.html

UN INÉDIT DE ROBERT JORDAN PUBLIÉ EN ANGLAIS !
Tor Books a annoncé la publication prochaine de Warrior of the Altaii, le premier roman fantastique inédit de Robert Jordan.

Warrior of the Altaii est une œuvre du créateur de La Roue du temps, dont nombre de thèmes épiques se retrouvent dans la saga parue chez Bragelonne.

A quand une sortie en France ?

[mzelle]

Ça y est, c’est officiel ! Rosamund Pike interprétera Moiraine dans l’adaptation de La Roue du Temps de Robert Jordan sur Amazon Prime Video

Bon alors comme d'hab, cette actrice ne ressemble pas du toutà l'idée que je me fais de Moiraine.
J'ai peur pour Rand

[WolfRider]

Dans la RdT, Moiraine est petite brune aux yeux bleux et à l’apparence, sans âge, et la délicatesse d'une poupée de porcelaine. Rosamund Pike est une grande blonde plutôt dans le style mannequin.
On voit tout de suite que la production n'en a rien à faire de la fidélité à l’œuvre. Ce qui les intéresse c'est sa notoriété pour amener de l'audience et amorcer la pompe à fric. Ce dont Amazon Prime Video a un besoin vital, vu l'état pathétique de ses finances.

[Gregor]

je trouve que les ressemblances physiques ne sont pas si importantes que ça dans les adaptations sauf particularité bien spécifique.
Je préfère une bonne actrice pas ressemblante au livre que le contraire

[WolfRider]

C'est justement là le problème de beaucoup de fictions. A trop vouloir faire original en ne tenant pas compte de la notion d'emploi dans le cinéma donc en prenant des acteurs / actrices n'ayant pas le physique du rôle pour les rôles secondaires, donc à contre-emploi, on est dépendant de son talent. Et très peu d'acteurs / actrices ont le talent nécessaire pour assurer un rôle à contre-emploi. Il faut énormément de présence à l'écran pour faire oublier qu'on a pas le physique, l'apparence de son rôle.

[Gregor]

ah mais je suis d'accord
je disais que au pire je préférais un bon acteur pas ressemblant qu'un mauvais ressemblant.

Par exemple dans le Pistolero je trouve que Idris Elba s'en sort bien, mais clairement il ressemble pas au Roland décrit par King (peu s'en faut )

[mzelle]

Moi je trouve que quand l'auteur s'est embêté à décrire son personnage, l'acteur doit ressembler. J'ai été clairement choquée de l'acteur pris pour incarner Roland (surtout que je venais de lire les bouquins qui m'avaient énormément retournée). Trouvriez-vous logique qu'on prenne un acteur chinois pour incarner Gandhi ? Ou une jeune femme blonde pour incarner Rosa Parks ? Alors pourquoi un acteur noir pour incarner un personnage qui est sensé ressembler à Clint Eastwood. Talent ou pas, j'attends d'une adaptation qu'elle reste fidèle au livre, sinon je suis forcément déçue.

Ils vont nous mettre qui pour rand ? un mec à la mode? Physiquement, je verrais bien Stefano Masciolini.

[WolfRider]

En dehors d la couleur de peau, ce qui est assez accessoire pour moi, Idriss Elba est assez proche physiquement de Roland. Les deux sont grands et carrément badass. Donc ça ne me choque pas plus que ça. De même dans la série sur les 3 mousquetaires diffusée sur TMC, j'avais bien aimé Portos joué par un black, alors qu'il n'y a que des blancs dans le roman de Dumas. Qui lui même était quarteron puisque le fils d'un mulâtre né esclave et d'une blanche.

[mzelle]

Bragelonne continue la traduction des intégrale
Je me demande si je vais me souvenir de l'histoire quand même...

Bref, le tome 10 sort le 12 août. Allez, d'ici 10 ans j'espère avoir enfin lu la fin de cette série

[WolfRider]

C'était Rivage qui traduisait la RdT, il y a longtemps. Bragelonne a retraduit tous les livres ? Ou s'est juste contenté de traduire ceux qui ne l'avait pas été ?
Sinon j'ai lu tout en vo. Tu veux que je te spoile la fin ?
(Je fais des progrès maintenant je demande avant de spoiler. )

[mzelle]

Ils ont tout retraduit depuis le début et ils ont dû attendre plusieurs années pour avoir les droits sur les derniers tomes. Normalement maintenant ils iront jusqu'au bout. Non merci pour le spoil, je déteste ça

[Gregor]

c'est bizarre qu'ils aient pas gardé la traduction d'Arlette

[mzelle]

Peut-être qu'elle ne pouvait pas assurer la traduction des autres tomes et du coup le changement de style aurait fait bizarre ? En tout cas, maintenant c'est Jean Claude Mallé. Je n'ai pas de point de comparaison, ayant commencé la lecture avec cette édition, mais il y a énormément de répétitions. Je suis partie du principe que c'était comme cela en V.O mais je n'en suis pas certaine, certains fan se plaignent qu'il se soit trop approprié la série en la dénaturant et la dépouillant de son vocabulaire médieval.

Ce qui m'inquiète c'est que la série va arriver sur Amazon en 2012... j'aurais bien aimé connaître la fin du bouquin avant mais vais-je résister à la série?