engouement limité pour la roue du temps sur le forum

La Roue du Temps est une gigantesque fresque de fantasy créée par Robert Jordan et reprise depuis par Brandon Sanderson.
Yman
Lieutenant
Messages : 414
Enregistré le : 08 févr. 2004, 23:26

engouement limité pour la roue du temps sur le forum

Message non lu par Yman » 21 févr. 2004, 00:22

:( Je suis assez étonné du peu de messages sur le forum consacré à cette série qui cartonne aux USA depuis des années et qui comptabilise une nombre de fans impressionnant partout dans le monde.
il faut dire aussi que le rhytme de parution en france des ouvrages de jordan est un authentique scandale, après tout, ça fait que 7 mois qu'on attend la suite du seigneur du chaos qui n'est que la moitié de LORD OF CHAOS paru déjà depuis des années aux iouessa. Mme ROSENBLUM? Faudrait voir à se bouger ou passer la main à un traducteur motivé. mais bon, de toute façon, ça fait des années que les fans francais ralent sur les forums contre RIVAGE et rien ne change. Monde de m...
en attendant pour les fans français, je vous conseille le site "la pierre de Tear" qui est pas mal foutu (peut être RB l'a t'il déjà mis dans les liens) sur cette série

Ran Borune
Capitaine
Messages : 1580
Enregistré le : 04 févr. 2004, 01:02
Lecture du moment : A Dance with Dragons
Localisation : Paris
Contact :

Message non lu par Ran Borune » 21 févr. 2004, 07:05

Oui j'ai mit ce site dans mes liens.

Le probléme vient vraiment de la traduction mais bon on peut rien faire, comme tu dis ca fit des années qu'on se plaint et il ne se passe rien. :(

Avatar du membre
WolfRider
Porte Etendard
Messages : 1274
Enregistré le : 12 févr. 2004, 14:45
Localisation : Les citées Libres

Message non lu par WolfRider » 21 févr. 2004, 14:56

C'est sur que c'est pénible la 2e moitié de la traduction de LoC qui n'arrive pas. J'attends que les deux soient parues pour les acheter.
D'un autre coté vu ce qui suit LoC, Rivage devrait p'tête arrêter les frais avec LoC et donc il vaut mieux qu'Arlette prennen sont temps. :D

Ran Borune
Capitaine
Messages : 1580
Enregistré le : 04 févr. 2004, 01:02
Lecture du moment : A Dance with Dragons
Localisation : Paris
Contact :

Message non lu par Ran Borune » 21 févr. 2004, 19:27

Moi je pense qu'ils se foutent des lecteurs. Ils veulent juste publier un bouquin par an...

Yman
Lieutenant
Messages : 414
Enregistré le : 08 févr. 2004, 23:26

Message non lu par Yman » 21 févr. 2004, 22:53

:? Sur un autre site, j'ai pu lire il ya quelques temps un post d'un autre fan impatient qui disait avoir carrément contacter RIVAGE pour savoir pourquoi ça traînait autant. d'après lui, RIVAGE lui avait répondu que Mme ROSENBLUM étant âgée, elle ne pouvait assurer un rythme de traduction plus rapide. les années passant, ça risque pas de s'arranger quand on sait que Jordan en est déjà à 10 tomes, cela veut 4 à traduire que RIVAGE divisent en 2 ouvrages. en comptant 2 ouvrages par an, on lira "cross of twilights" en 2008!!! Le cauchemar. évidemment, j'ai bien essayé de les lire un peu en anglais, mais quand on ne maîtrise pas la langue de shakespeare, ça gâche quand même un peu le plaisir.
maintenant, comme dit jenlain, il est vrai que beaucoup de monde évoque une qualité de la saga en baisse sensible et trouve que JORDAN tourne en rond ou se répète. pourtant, ce dernier a dit à plusieurs reprises que le dernier chapitre de WHEEL OF TIME était déjà écrit, donc normalement, il sait où il va. attendons un peu pour juger sur pièces, mais que c'est long, bon dieu!!!

Avatar du membre
WolfRider
Porte Etendard
Messages : 1274
Enregistré le : 12 févr. 2004, 14:45
Localisation : Les citées Libres

Message non lu par WolfRider » 22 févr. 2004, 15:46

Tient en parlant de ce que dit Jordan, voici un lien où il réponds à des questions de fans :

http://www.tor.com/jordan/questions.html

Pas bcp de réponses pour le moment. J'ai bien aimé celle sur le myrdaal en tant que lige d'une aes sedai de l'ajah noire. :)

jaco
Soldat
Messages : 82
Enregistré le : 12 févr. 2004, 11:55

Re: engouement limité pour la roue du temps sur le forum

Message non lu par jaco » 30 mars 2004, 14:31

Yman a écrit ::( Je suis assez étonné du peu de messages sur le forum consacré à cette série qui cartonne aux USA depuis des années et qui comptabilise une nombre de fans impressionnant partout dans le monde.
Perso depuis le Trone de fer et avant de m'attaquer à un cycle, je vérifie que tous les tômes sont parrus. J'aime pas la frustration 8)

Avatar du membre
Gregor
Sorcier
Messages : 5484
Enregistré le : 09 févr. 2004, 14:20
Lecture du moment : L'épée de la Providence
Localisation : Seine et Marne
Contact :

Message non lu par Gregor » 30 mars 2004, 14:43

oui mais quand tu attends un livre longtemps c'est encore meilleur je trouve (sauf que des fois on oublie des trucs)

Ran Borune
Capitaine
Messages : 1580
Enregistré le : 04 févr. 2004, 01:02
Lecture du moment : A Dance with Dragons
Localisation : Paris
Contact :

Message non lu par Ran Borune » 30 mars 2004, 15:32

C'est sûr l'oubli c'est le pire et on est parfois obligé de relire la série.

Mais pour la Roue du Temps, il y a pas mal de bouquins sortis donc tu peux t'y plonger sans grand probléme, et continuer ensuite par la VO :)

Yman
Lieutenant
Messages : 414
Enregistré le : 08 févr. 2004, 23:26

Re: engouement limité pour la roue du temps sur le forum

Message non lu par Yman » 30 mars 2004, 19:54

jaco a écrit : Perso depuis le Trone de fer et avant de m'attaquer à un cycle, je vérifie que tous les tômes sont parrus. J'aime pas la frustration 8)
:twisted: alors t'es pas près de lire la roue du temps en français car au rythme de parution actuel, n'escompte pas l'intégalité de la saga à disposition avant 2010 au moins!!!!

gnoll
Porte Etendard
Messages : 958
Enregistré le : 26 mars 2004, 11:56

Message non lu par gnoll » 31 mars 2004, 08:40

Je confirmes seule solution l'anglais.

nadine
Porte Etendard
Messages : 637
Enregistré le : 12 févr. 2004, 13:26
Localisation : France

Message non lu par nadine » 31 mars 2004, 09:01

ben perso, je ne l'ai pas encore lu donc ça m'est difficile d'en parler. J'ai juste lue la nouvelle dans Legend 1. Et pour l'instant, je n'ai que le premier tome en poche de cette série (en français), mais je m'y mettrais, sans doute pas tout de suite mais j'y viendrais... héhé. :P
Si tu le construis... il viendra

Ran Borune
Capitaine
Messages : 1580
Enregistré le : 04 févr. 2004, 01:02
Lecture du moment : A Dance with Dragons
Localisation : Paris
Contact :

Message non lu par Ran Borune » 31 mars 2004, 18:03

Tu verras nadine cette série est excellente. L'histoire est assez conventionnelle et ne cherche pas les retournements de situation. La série est géniale par sa longueur et son détail du monde. On prend un certain plaisir à suivre les aventures de nos héros, et on oublie souvent le but de tout cela, la bataille finale contre le Dark One.

C'est dommage que la traduction mette du temps car les romains anglais tels que lord of chaos sont xcellents, et l'ajout des asha man relance la série.

arsenie
Asservi(e)
Messages : 2446
Enregistré le : 04 mars 2004, 11:40

Message non lu par arsenie » 14 avr. 2004, 09:10

J'ai commencé le cycle le mois dernier et j'en suis au tome 6 (pocket) sans pouvoir dégager un avis très clair :shock:

Je ne suis pas enthousiasmée, pourtant, c'est intéressant par les personnages, les mondes, la magie et surtout l'historique . :?

Je serais tentée d'expliquer ça par l'écriture (le style) trop descriptif et pas assez "émotionnel" ? :evil:

Est-ce la traduction ? J'ai cru que c'était surtout la lenteur qui était reprochée :twisted:

Je ne laisse pas tomber (contrairement aux Eddings :twisted: ) j'ai envie d'en savoir plus mais ... :twisted: :twisted: j'aimerais "refiler" le scénario à Martin et Hobb ! )

Avatar du membre
Gregor
Sorcier
Messages : 5484
Enregistré le : 09 févr. 2004, 14:20
Lecture du moment : L'épée de la Providence
Localisation : Seine et Marne
Contact :

Message non lu par Gregor » 14 avr. 2004, 09:38

je suis en partie d'accord avec toi mais là je viens de finir "tourmentes" et surtout en 2ème partie ca s'accèlère et se révele passionnant
j'espère que la suite sera sur la même lancée

Ran Borune
Capitaine
Messages : 1580
Enregistré le : 04 févr. 2004, 01:02
Lecture du moment : A Dance with Dragons
Localisation : Paris
Contact :

Message non lu par Ran Borune » 14 avr. 2004, 18:44

Et bien c'est clair que c'est lent, mais bon c'est comme ca. Là en francais tous les tomes sont bons, car en anglais le 8 (15 et 16 ? en vf) et 10 (19 et 20 ? en vf) sont assez mauvais (aucune action).

arsenie
Asservi(e)
Messages : 2446
Enregistré le : 04 mars 2004, 11:40

Message non lu par arsenie » 01 mai 2004, 15:47

gregor.clegane a écrit :je suis en partie d'accord avec toi mais là je viens de finir "tourmentes" et surtout en 2ème partie ca s'accèlère et se révele passionnant
j'espère que la suite sera sur la même lancée
Tout à fait d'accord, Greg.C! :wink:

voilà, je viens de finir "tourmentes" et je trouve ce cycle excellent pour la qualité des mondes "geographiques", des civilisations différentes -surtout les aiels! :D - l'historique" ses dérives et ses "occultations" ! le système de magie est impressionnant ! :D

Mais, je n'ai commencé à vraiment "accrocher" qu'au tome 6 VF ! le 7 et le 8 surtout sont très bien ! Pour moi, c'est surtout le style -"très lourdingue" au niveau des liens dans les phrases - qui gêne beaucoup pour s'immerger dans l'histoire :evil:
Mais c'est tellement riche comme mondes qu'il serait dommage de se rebuter au début! :wink:
C'est vrai aussi que les personnages sont un peu "basiques" mais _contrairement à Martin-ce n'est pas l'attait principal ! et on s'y fait! :twisted:
Donc, un grand merci pour le site et vos avis, sans lesquels je n'aurais pas même fini le 1! :lol:

Ran Borune
Capitaine
Messages : 1580
Enregistré le : 04 févr. 2004, 01:02
Lecture du moment : A Dance with Dragons
Localisation : Paris
Contact :

Message non lu par Ran Borune » 02 mai 2004, 23:30

Comme toi Arsenie je n'ai accroché qu'à partir d'un certain nombres de tomes...

Cirth
Lieutenant
Messages : 214
Enregistré le : 09 mai 2004, 03:38

Message non lu par Cirth » 10 mai 2004, 12:33

Je trouve la traduction de woT très très mauvaise pour ma part ... ils feraient peut etre mieux de changer de traducteur ;) quite a avoir une mauvaise traduction autant qu'elle soit rapide :P , vous achetez les vo où ? sur amazon.com ? dans des librairies spécialisées ou autre ?

gnoll
Porte Etendard
Messages : 958
Enregistré le : 26 mars 2004, 11:56

Message non lu par gnoll » 10 mai 2004, 12:36

fnac petit cith

Avatar du membre
Gregor
Sorcier
Messages : 5484
Enregistré le : 09 févr. 2004, 14:20
Lecture du moment : L'épée de la Providence
Localisation : Seine et Marne
Contact :

Message non lu par Gregor » 10 mai 2004, 13:06

carrefour au début lol puis fnac

Cirth
Lieutenant
Messages : 214
Enregistré le : 09 mai 2004, 03:38

Message non lu par Cirth » 10 mai 2004, 14:39

fnac ... en ligne ?

gnoll
Porte Etendard
Messages : 958
Enregistré le : 26 mars 2004, 11:56

Message non lu par gnoll » 10 mai 2004, 14:43


Avatar du membre
Supernounours
Annaliste
Messages : 3834
Enregistré le : 14 avr. 2004, 10:12
Lecture du moment : Saga Harry Potter
Localisation : Bretagne

Message non lu par Supernounours » 10 mai 2004, 18:04

Tu as recopié toi même l'URL ou tu as fait un copier/coller ?
Non franchement ça m'intéresse beaucoup et j'ai absolument aucune idée sur la question...

Cirth
Lieutenant
Messages : 214
Enregistré le : 09 mai 2004, 03:38

Message non lu par Cirth » 10 mai 2004, 18:06

1 bouquin anglais = 2 bouquins français c'est ça ?
mais sur le lien il n'y a que les bouquin en edition broché :( les editions poche de wot semblent épuisées :(

Répondre