Je suis assez étonné du peu de messages sur le forum consacré à cette série qui cartonne aux USA depuis des années et qui comptabilise une nombre de fans impressionnant partout dans le monde.il faut dire aussi que le rhytme de parution en france des ouvrages de jordan est un authentique scandale, après tout, ça fait que 7 mois qu'on attend la suite du seigneur du chaos qui n'est que la moitié de LORD OF CHAOS paru déjà depuis des années aux iouessa. Mme ROSENBLUM? Faudrait voir à se bouger ou passer la main à un traducteur motivé. mais bon, de toute façon, ça fait des années que les fans francais ralent sur les forums contre RIVAGE et rien ne change. Monde de m...
en attendant pour les fans français, je vous conseille le site "la pierre de Tear" qui est pas mal foutu (peut être RB l'a t'il déjà mis dans les liens) sur cette série
Sur un autre site, j'ai pu lire il ya quelques temps un post d'un autre fan impatient qui disait avoir carrément contacter RIVAGE pour savoir pourquoi ça traînait autant. d'après lui, RIVAGE lui avait répondu que Mme ROSENBLUM étant âgée, elle ne pouvait assurer un rythme de traduction plus rapide. les années passant, ça risque pas de s'arranger quand on sait que Jordan en est déjà à 10 tomes, cela veut 4 à traduire que RIVAGE divisent en 2 ouvrages. en comptant 2 ouvrages par an, on lira "cross of twilights" en 2008!!! Le cauchemar. évidemment, j'ai bien essayé de les lire un peu en anglais, mais quand on ne maîtrise pas la langue de shakespeare, ça gâche quand même un peu le plaisir.
alors t'es pas près de lire la roue du temps en français car au rythme de parution actuel, n'escompte pas l'intégalité de la saga à disposition avant 2010 au moins!!!!
