Tomes 15 et 16 en français

La Roue du Temps est une gigantesque fresque de fantasy créée par Robert Jordan et reprise depuis par Brandon Sanderson.
Ran Borune
Capitaine
Messages : 1580
Enregistré le : 04 févr. 2004, 01:02
Lecture du moment : A Dance with Dragons
Localisation : Paris
Contact :

Tomes 15 et 16 en français

Message non lu par Ran Borune » 15 janv. 2008, 17:16

Le huitième tome anglais vient de sortir en français. Espérons que la traduction soit de meilleure qualité.

Avatar du membre
AJP77
Asservi(e)
Messages : 1768
Enregistré le : 10 juin 2004, 21:56
Localisation : Troyes

Message non lu par AJP77 » 15 janv. 2008, 18:51

Si c'est plus Arlette qui traduit, il y a de grandes chances que la traduction soit mieux.

Mais c'etait deja plus elle pour les tomes 13 et 14 Vf je crois. Ca donnait quoi ?
Image

Ran Borune
Capitaine
Messages : 1580
Enregistré le : 04 févr. 2004, 01:02
Lecture du moment : A Dance with Dragons
Localisation : Paris
Contact :

Message non lu par Ran Borune » 16 janv. 2008, 00:57

C'est bien là le problème, s'était pire. Ok s'était écrit en francais, mais il y avait des erreurs, graves, du style les aiels se sont mis à porter des épées !!

Avatar du membre
AJP77
Asservi(e)
Messages : 1768
Enregistré le : 10 juin 2004, 21:56
Localisation : Troyes

Message non lu par AJP77 » 16 janv. 2008, 18:38

S'ils ont osé mettre un traducteur qui a même pas daigné lire les 10 premiers tomes VF (au VO au minimum), c'est vraiment lamentable de la part de l'editeur.

Ca prouve qu'ils en ont rien a faire de leur lecteurs, ni meme du respect de l'oeuvre de l'auteur. Quand meme grave pour un editeur de livre.
Image

arsenie
Asservi(e)
Messages : 2446
Enregistré le : 04 mars 2004, 11:40

Message non lu par arsenie » 05 mai 2008, 16:18

fini le 15- :?: :?: :?:
jamais vu ça! il ne se passe .... rien!
par politesse, je mets en blanc mais, pas la peine de l'acheter, je vous résume ça vite fait
les tean al meares à l'aide d'une "chaine de canalisatrices tentent de se sevir de la coupe des vents pour rétablir le climat
résultats : des bruits d'orage, quelques gouttes sur Perrin
les sechuans? reviennent
le cercle du tricot va faire de nombreux adeptes!
lectures en cours : Par delà la lue bleue de simon Green
vision : le Prisonnier

Avatar du membre
AJP77
Asservi(e)
Messages : 1768
Enregistré le : 10 juin 2004, 21:56
Localisation : Troyes

Message non lu par AJP77 » 05 mai 2008, 18:23

Tres encourageant Arsenie....

Deja que j'ai du mal a me motiver pour me remettre a lire un tome de la Roue du Temps... :?
Image

Avatar du membre
Toon
Sorcier
Messages : 4292
Enregistré le : 06 févr. 2004, 12:33
Lecture du moment : LA route du Patriarche/RAS
Localisation : Somewhere In Time / 22 Acacia Avenue
Contact :

Message non lu par Toon » 05 mai 2008, 21:05

arsenie a écrit :fini le 15- :?: :?: :?:
jamais vu ça! il ne se passe .... rien!
Ha bah comme dans l'Assassin royal alors...

Ro bon d'accord, pardon.
Image
Image

Avatar du membre
AJP77
Asservi(e)
Messages : 1768
Enregistré le : 10 juin 2004, 21:56
Localisation : Troyes

Message non lu par AJP77 » 05 mai 2008, 21:59

Meuh non...

Quand il ne se passe rien dans l'AR, il y a son loup qui remonte le niveau des dialogues...

Et dans l'AR, il n'y a pas de pétasses royales qui sont pire que quand ils ne se passent rien du tout...

J'prefere encore un passage chiant avec Rand qu'un passage épique avec 3 miss précitées. :D (alors que dans l'Ar, un passage chiant, c'est juste chiant)
Image

arsenie
Asservi(e)
Messages : 2446
Enregistré le : 04 mars 2004, 11:40

Message non lu par arsenie » 09 mai 2008, 08:27

terminé le 16, il est beaucoup mieux que le 15 (ya pas de mal!)
on y retrouve Rand ( 8) AJP!
la suite en grand format est prévue pour janvier 2009
2 tomes, j'espère!
:twisted: d'ici la, on a le temps de tout oublier :lol:
lectures en cours : Par delà la lue bleue de simon Green
vision : le Prisonnier

Avatar du membre
Gregor
Sorcier
Messages : 5533
Enregistré le : 09 févr. 2004, 14:20
Lecture du moment : L'épée de la Providence
Localisation : Seine et Marne
Contact :

Re: Tomes 15 et 16 en français

Message non lu par Gregor » 30 avr. 2009, 19:40

on a une date de sortie en poche ?

Ran Borune
Capitaine
Messages : 1580
Enregistré le : 04 févr. 2004, 01:02
Lecture du moment : A Dance with Dragons
Localisation : Paris
Contact :

Re: Tomes 15 et 16 en français

Message non lu par Ran Borune » 08 mai 2009, 14:10

Je suis en train de lire le tome 16 en ce moment. Honnétement à la relecture, ce tome (The Path of Dagger) n'est pas si mauvais que ça.

Avatar du membre
Gregor
Sorcier
Messages : 5533
Enregistré le : 09 févr. 2004, 14:20
Lecture du moment : L'épée de la Providence
Localisation : Seine et Marne
Contact :

Re: Tomes 15 et 16 en français

Message non lu par Gregor » 30 juin 2010, 15:51

ah bein tiens ils sont sortis en janvier j'avais même pas percutés

bon ose-je ?

Avatar du membre
Gregor
Sorcier
Messages : 5533
Enregistré le : 09 févr. 2004, 14:20
Lecture du moment : L'épée de la Providence
Localisation : Seine et Marne
Contact :

Re: Tomes 15 et 16 en français

Message non lu par Gregor » 04 juil. 2013, 10:06

ayant fini Legende et ayant ces t15 et 16 en ma possession je devrais me lancer

mais en fait j'hésite, j'ai aussi dans ma PAL le T2 du roi du gruyères euh de bruyères.

oui ma PAL ne contient que 3 livres :smoke2:

Avatar du membre
AJP77
Asservi(e)
Messages : 1768
Enregistré le : 10 juin 2004, 21:56
Localisation : Troyes

Re: Tomes 15 et 16 en français

Message non lu par AJP77 » 04 juil. 2013, 19:04

La Roue du Temps après du Gemmell ? La transition va être difficile... :whistle:
Image

Avatar du membre
Gregor
Sorcier
Messages : 5533
Enregistré le : 09 févr. 2004, 14:20
Lecture du moment : L'épée de la Providence
Localisation : Seine et Marne
Contact :

Re: Tomes 15 et 16 en français

Message non lu par Gregor » 01 sept. 2013, 10:49

c'est rudissime, limite masochiste

là j'en suis au deux tiers de ce tome 15 et j'avais oublié avec ces années les insupportables défauts de jordan. Comment mais comment et surtout pourquoi pourrir un scénario génial et passionnant avec des histoires de gonzesses à 2 balles

désolé je suis pas macho mais là trop c'est trop. Déjà pendant la moitié du bouquin t'as une bande de meuf aes sedai, tricot et peuple de la mer qui se ballade pour activer la coupe des vents t'as le droit à la totalité des reniflements, meufs qui s'évanouissent, pupilles qui se dilatent, jupes à lisser. Sérieusement, sérieusement on renifle quand on est pas content? on RENIFLE QUAND on est pas content ????????????????

achetez un dictionnaire de synonyme aux traducteurs ce mot me sort par les oreilles (à défaut de par le nez). Nynaeve nan mais sérieux c'est le perso le plus POURRI QU'IL NE ME SOIT JAMAIS DONNE DE VOIR DE TOUTE MA VIE. En plus c'est pas crédible sérieux. QUand je pense aux persos de qualités que t'as dans ce cycle (rand, mat et perrin) tout ça gaché rhalala c'est pas possible. L'auteur avait vraiment un problème avec les femmes c'est pas possible. Faile est le seul perso féminim interessant paceque la clique elayne, aviendha, nynaeve (loué soit le seigneur dans sa grande miséricorde point d'egwene pour le moment) c'est ridicule.

bref 2/3 de bouquin et ils ont activés 1 coupe et perrin à envoyer un ambassadeur à une reine youpi que d'actions, ah oh bon je suis mauvaise langue les seanchans ont pris une ville. D'ailleurs c'est gars là ressemblent étrangement aux méchants du début dans les chroniques de Krondor. Et les Aieuls aux Nadirs tiens. En fantasy on sait plus qui pompe sur qui au bout d'un moment ^^
Et ah oui perrin à mis la main sur la mère d'Elayne tiens encore un perso féminin à 2 sous.

Jamais souhaité autant la mort de "gentils". Oh oui le ténébreux qui capturent Nynaneve et la torture pendant des semaines :fouet: :fouet: :fouet: puis il la pend oh oui :pendu: :wub: :wub:

:php34r:

Avatar du membre
AJP77
Asservi(e)
Messages : 1768
Enregistré le : 10 juin 2004, 21:56
Localisation : Troyes

Re: Tomes 15 et 16 en français

Message non lu par AJP77 » 01 sept. 2013, 12:21

Je pense pas que je me remettrai un jour à cette saga, mais pense aux balises spoilers :D Sinon, youpi pour Nynaneve. Ça me donnerait presque envie de m'y remettre.
Image

Avatar du membre
Gregor
Sorcier
Messages : 5533
Enregistré le : 09 févr. 2004, 14:20
Lecture du moment : L'épée de la Providence
Localisation : Seine et Marne
Contact :

Re: Tomes 15 et 16 en français

Message non lu par Gregor » 01 sept. 2013, 12:44

AJP77 a écrit :Je pense pas que je me remettrai un jour à cette saga, mais pense aux balises spoilers :D Sinon, youpi pour Nynaneve. Ça me donnerait presque envie de m'y remettre.
j'ai pas balisé spoiler car le titre du topic est clair,
par contre pour nynaeve c'est pas ce qu'il se passe hein, juste un voeux pieux :(

Avatar du membre
Toon
Sorcier
Messages : 4292
Enregistré le : 06 févr. 2004, 12:33
Lecture du moment : LA route du Patriarche/RAS
Localisation : Somewhere In Time / 22 Acacia Avenue
Contact :

Re: Tomes 15 et 16 en français

Message non lu par Toon » 01 sept. 2013, 13:38

quand je lis ce type de critique je me dis que j'ai eu le nez creux de ne pas aller au dela du T1... :roll:
Image
Image

Avatar du membre
AJP77
Asservi(e)
Messages : 1768
Enregistré le : 10 juin 2004, 21:56
Localisation : Troyes

Re: Tomes 15 et 16 en français

Message non lu par AJP77 » 01 sept. 2013, 16:02

Gregor Herbert Clegane a écrit :j'ai pas balisé spoiler car le titre du topic est clair
Ah ben oui... c'est moi qui n'ai pas fait gaffe a ce que lisais. Mais le problème est que je ne sais même plus où j'en suis dans ce cycle. Je ne sais même plus si j'ai lu tous les livres que j'avais acheté.
Image

Avatar du membre
Gregor
Sorcier
Messages : 5533
Enregistré le : 09 févr. 2004, 14:20
Lecture du moment : L'épée de la Providence
Localisation : Seine et Marne
Contact :

Re: Tomes 15 et 16 en français

Message non lu par Gregor » 04 sept. 2013, 08:21

bon fini ce T15 comme dit Arsenie il se passe que dalle

mais j'excuse Jordan car le 15 et 16 sont un seul et même livre et c'est le découpage sans queue ni tete qui fait ça surtout que le 16 est plus épais.

Sinon avec le recul j'ai été un peu virulent mais c'est parceque dans le fond j'aime ce cycle et on est toujours plus sévère avec ce qu'on aime. Je veux dire le monde créé par Jordan est génial mais une foultitude de petits détails gachent un peu le truc.
Honnêtement je pense que 50% de texte sont inutiles.

Mais ça reste un grand cycle

allez j'attaque le T16

Avatar du membre
Gregor
Sorcier
Messages : 5533
Enregistré le : 09 févr. 2004, 14:20
Lecture du moment : L'épée de la Providence
Localisation : Seine et Marne
Contact :

Re: Tomes 15 et 16 en français

Message non lu par Gregor » 02 oct. 2013, 14:05

bon après 2/3 du T16 je ne cache pas ma déception. Il ne se passe beaucoup plus de choses que le T15. or avec le découpage français souvent la partie qui correspond à la fin du bouquin américain est plus mouvementé, là à peine plus.

Après ce livre étant plus axé Rand ça passe beaucoup mieux car le perso est bien plus intéressant et n'est pas plein de tocs débiles.

Ah oui si il y a eu un bon passage, la grosse claque d'Alvarin dans la tronche à Elaida hmmm ça c'étaitbon oh oui :fouet: :wub:

Avatar du membre
Gregor
Sorcier
Messages : 5533
Enregistré le : 09 févr. 2004, 14:20
Lecture du moment : L'épée de la Providence
Localisation : Seine et Marne
Contact :

Re: Tomes 15 et 16 en français

Message non lu par Gregor » 10 oct. 2013, 15:55

voili fini ce T16 de la rdt pfiou

comme d'hab il se passe plus de choses dans les 100 dernieres pages que dans les 900 d'avant (15+16) mais ça casse pas des briques pour autant.

Bref un cycle qui rame. Quand on pense à tout ce qu'il se passe dans le premier tome

Répondre