l'adaptation en série

[Darkstar]

Tu l'as dit, c'est une question de point de vue...

[Darkstar]

Calisse, épisode 5 vu !

Spoiler :

SpoilerAfficher

j'ai été sur le cul de voir cette situation plus qu'explicite entre Loras et Renly ! C'est pas aussi clair dans le bouquin, si ?
Là on est bien au courant qu'ils sont de la jaquette. J'avais en mémoire qu'on les soupçonnait de telles "infamies" mais pas que c'était avéré... là on saute direct les pieds dans le plat !

Bon... passons...

Content de voir

SpoilerAfficher

Bronn

et

SpoilerAfficher

les Eyrié

! Même si c'était pas comme ça dans ma mémoire, c'est pas grave ça passe très bien !

[Bran Noircorbac]

Calisse, épisode 5 vu !

En plus je l'imaginais pas du tout comme ça le Renly. Mais alors pas du tout du tout. Presque une déception, mais bon, j'espère que Stannis va rattraper tout ça! (et j'attends avec impatience que Mélissandre fasse son apparition, également...dans trop longtemps :p)

[Darkstar]

Yep, on en parlait au dessus dans le thread : renly est le premier (ou presque) à ne pas coller à la description qu'on s'était tous faite. De mémoire, il a les cheveux mi-longs, mais bon... c'est un détail.

[Jhary]

Bon je l'ai vu aussi et comme le numéro 5 l'indique, il s'agit d'un épisode "bifteck". Les choses s'installent, les toiles se tissent, les pièges se tendent et on sent que cet épisode prépare le rush final. Pas de gros moment selon moi mais une bonne assise pour le reste.
Quant à Renly et Loras, je pense qu'ils ont eu raison d'y aller plus franchement que dans le livre. Le simple soupçon n'est pas traduisible vraiment dans la série, où chaque minute compte. Il n'y aurait pas eu de place pour développer cette rumeur, et du coup, elle n'aurait aucun intérêt dans le contexte.

[AJP77]

Yep, on en parlait au dessus dans le thread : renly est le premier (ou presque) à ne pas coller à la description qu'on s'était tous faite. De mémoire, il a les cheveux mi-longs, mais bon... c'est un détail.

Oulala, si on s'arrête aux descriptions littérales du bouquin, il y en a pleins qui ne correspondent pas trop au livre.

Combien de fois l'auteur nous a parlé des boucles blondes de Jaime, Cersey, Joffrey, Tommen... alors que dans la série, des frisés chez les Lannister, il y en a pas beaucoup.

Et puis, dans le livre, Jon n'est pas joufflu et Cat est une très belle femme et Tyrion a les yeux vairons, et Viserys & Daenerys ont les yeux violets

Bon, je pinaille, mais pour moi pas grand monde ne colle à l'image que je m'en faisait.

[Toon]

TYrion est barbu aussi non ?

[Darkstar]

Ah oui, tiens.

[Toon]

je sors tout juste de l'épisode 5 Haaa quel plaisirs de voir

SpoilerAfficher

Les Eyriés et le Chevalier des fleurs

que j'attendais déjà dans l'ep 4 !

Et sinon Dark pour répondre à ton interrogation sur

SpoilerAfficher

Loras et Renly, c'est clair que c'est pas du tout explicite dans le bouquin, il me semble même l'avoir lu en "off" sur un forum ! Peut être qu'il y avait une piste dans la scène ou l'ombre tue Renly ?

[Toon]

et aussi surpris

SpoilerAfficher

de ne pas avoir vu la moindre scène avec Daenerys. Par contre ya mon gars Théon qui commence à prendre de l'importance...

[Jhary]

Oui Toon, j'aime ce personnage, en tout cas dans le bouquin déjà.

[AJP77]

Oh mon Dieu, le pire est arrivé pour la VF... la traduction française d'Orange TV n'aura a priori aucun lien avec celle déjà effectuée pour les bouquins.

Ainsi, la devise des Stark devient "l'hiver approche", les 7 couronnes deviennent les "7 royaumes"...

Si ça continue, on aura droit à un Jean Neige comme personnage (peut être un cousin de cette fameuse Blanche dont on m'a tant parlé étant enfant).

Bref, je vous laisse juger avec ce magnifique trailer, qui ne donne pas du tout envie de voir cette version... beurk.

[Toon]

Si ça continue, on aura droit à un Jean Neige comme personnage.

excellent !
et tu connais une ville qui s'appelle "L'atterrissage du Roi" ?

[AJP77]

Oui, les noms de ville aussi ça va faire peur... on va avoir droit à des Pierre de Dragon (Peyredragon), Lance du Soleil

SpoilerAfficher

il parait que c'est un attaque de Pokemon

(Lancéhélion), Fin de Tempête (Accalmie)... bref que du bonheur.

Mais peut être qu'ils trouveront mieux que Loup-Garou pour la traduction de DireWolf.

[Darkstar]

J'avoue, ça sent l'epic fail.

[AJP77]

Il y a pas à dire, Jean Sola est quand même un bon traducteur. Il nous a trouver des supers noms de ville... j'espère que le prochain seront aussi bon (et qu'ils nous ressortiront pas les traducteurs de la Roue du Temps).

[Bran Noircorbac]

Wahou. ça ressemble à une blague. un seul doubleur pour l'intégralité du trailer, déclamant platement des répliques censées donner le ton des personnages...

Nan, je n'ose pas y croire, c'est un fake, c'est pas possible.

[Gregor]

ouais mais qui regarde des VF de nos jours ?

[Bran Noircorbac]

ouais mais qui regarde des VF de nos jours ?

vu la qualité de celle-ci,ça devrait convaincre les derniers irréductibles.

[Darkstar]

Quelqu'un sait pourquoi y'a l'épisode 7 déjà dispo en streaming ?????

Le 6 a été diffusé dimanche soir non ?

[Gregor]

j'aimerais bien recevoir un mp si vous voyez ce que je veux dire

[Gregor]

euh je viens de mettre un message qui se retrouve derrière toon dont le message est daté de ce soir

toon est un homme du futur

[Darkstar]

J'ai la réponse (THX google !) : apparemment, le 7e a été diffusé en avant première sur HBO "GO" (je sais pas ce que c'est). Du coup, il sera probablement rediffusé dimanche soir...

MAIS LOL ! Moi aussi je suis devant toon !!!

[Gregor]

j'aimerais bien recevoir un mp si vous voyez ce que je veux dire

laissez tomber j'ai retrouvé le lien sur ce topic bande de pirates

[Bran Noircorbac]

dès qu'on parle tipiak, paf bug de l'espace temps! mais je crois que le coupable est tout trouvé : viewtopic.php?f=13&t=3873