Les chemins de Khatovar

tiens j'aimerais pour l'occasion connaitre les choix que vous(lecteurs du trône de fer) avez fait : qui n'a pas pu s'empêcher de sauter sur les pygmalions ou sur celui en américain et qui resiste et ne veut pas céder à la dépense parce que les éditeurs abusent !
moi personnellement j'ai fait le second choix non sans douleur et j'attends donc avec grande impatience le 8ème (merci RAN en passant pour l'info ). malheureusement la tentation se représentera sûrement pour la loi du régicide... damned...

Ben j'ai lut Le TRone de Fer à la bibliothéque municipale puis je les ai acheté.
J'ai en poche les tomes 1 à 7.
Et chez Pygmalion les tomes 8 & 9 (ils mettaient trop de temps à les acheter à ma bibliothéque ). J'aime bien la version brochée et pense m'acheter le reste en broché, ca fera plus joli dans ma bibliothéque et ce sera plus aggréable à relire

J'ai les 5 premiers tome en vf en poche et ASoS en poche en vo. J'attends qu'ilks soient tous paru en poche en vf pour les acheter d'un coup.
J'ai fais l'erreur d'acheter les précédents au fur et à mesure de leur sortie et l'attente est vraiment trop frustrantre !
C'est ennervant cette manie des éditeurs français de saucissoner comme ça les livres traduits ! Et pour ça pygmalion est pire que Rivage. Mais il se rattrape en les plubliants plus vite.
Le marché est vraiment si réduit qu'ils si peur de prendre des risques ?

J'ai transféré les messages dans un nouveau sujet.

Ben dis donc tu dois avoir de grandes poches, Ran... héhé..

Ben en fait moi, j'ai commencé par le premier tome en format poche aussi en VF, pis après j'ai basculé directement en anglais, je crois que j'ai dû avoir peur du nombre de bouquins à acheter en J'ai lu.

Donc j'ai acheté Game of Thrones et Clash of Kings directement en format poche en VO, puis bien sûr j'ai enchaîné sur Storm of Swords en format poche en VO aussi. (mais découpé en 2 tomes).
Donc pas d'attente non plus pour moi pour les traductions et parutions françaises.

Assez récemment, je me suis payé le tome 2 en VF chez J'ai lu parce que j'adore les covers J'ai lu du Trône de Fer mais franchement la traduction ne me donne vraiment pas la même sensation de lecture que l'originale (qui même si je mets plus de temps pour la lire) m'a vraiment bien mieux enthousiasmée.

voilà. Pas de Pygmalion dans ma biblio.

Moi j'ai pris les tomes de 1à7 en édition de poche et je compte continuer. La différence entre un poche et un broché c'est du simple au triple, alors... c'est pas toujours à ma portée. Quand je serai arrivée au dernier tome de la VF du Storm of swords, je passerai à la VO (qui sortira à ce moment là en poche chez Bantam's).

pareil je prends tout en poche, c'est moins cher et ca prend moin de place, mais c'est long

comme ran borune, emprunté à la biblio municipale et comme ils n'ont pas encore "la loi du régicide" je l'ai acheter. Impossible d'attendre.
Sinon je pense acheter la serie en poche et les relire avant attaquer la suite

si on fait un rapide calcul, acheter la série entière (enfin jusqu'à la loi du régicide) aux éditions pygmallion coute 9x21.5 euros = 193.5 euros, cad au taux de change actuel dollar/euro environ 230 dollars.
sachant que sur amazon us et d'aprés les tarifs que j'ai pu voir il y a quelques jours, c'est à dire environ 25-30 dollars l'édition brochée à paraître de "feast for crows", cela nous fait pour les trois premiers tomes (divisés ARBITRAIREMENT par pygmallion en 9 tomes) au maximun un prix de vente de 90 dollars (3X30 en prenant la fourchette haute des prix SVP).
je ne sais pas vous mais moi la marge de de 140 dollars me laisse songeur sur l'honneteté des éditeurs francais. certes, ils doivent prendre en charge les couts de traduction, payer un importateur, divers intermédiaires (il y a toujours des parasites et des profiteurs) mais quand même. alors attendre les éditions en poche okay, mais c'est long, j'aimerais d'ailleurs que quelqu'un m'explique pourquoi j'ai lu met tant de temps en 2 tomes (il n'y a plus de délais de traduction) à part un accord avec pygmallion (genre, tu me laisses tant de mois pour écouler mes éditions de luxe pour vaches à lait impatientes et après c'est pour les prolos), je vois pas d'autres raisons.
mais bon si ça peut vous consoler, pour jordan et la roue du temps, c'est pire mais j'imagine que si vous êtes sur ce site, vous le savez déjà.
aaaah la france, beau et noble pays...

Pour tes calculs il vaut mieux prendre un dollar constant. Surtout que la dégringolade du dollar us est consécutive au 9-11-2001 alors que les livres ont été publiés entre 96 et 2000.
En fait c'est par rapport au franc que la comparaison est plus justifiée. Hors le dollar était assez haut vis à vis du franc. Plus haut que vis à vis de l'euro à la même époque.
Mais ça n'otes rien au coté scandaleux du saucissonage auquel s'est livré Pygmalion.
Surtout qu'ils ont republié les 6 tomes vf de l'assassin royal en 2 livres gd format ! Il y a un coté foutage de gueule vis à vis du lecteur acheteur !

pour mon calcul mon cher jenlain, je me suis basé à l'instant T actuel en me mettant dans la peau du jeune acheteur (au hasard kevin) qui découvre la série et pris de passion brulante pour celle-ci ne résiste pas à l'envie de l'acheter dans une belle édition brochéee qui fait tout jolie dans sa bibliothéque. Evidemment le cours actuel élévé de l'Euro par rapport au dollar accentue la différence conséquente de prix entre un acheteur américain et son homologue européen.
effectivement, on peut également s'interroger sur le fait que pygmallion réunit trois tomes de l'assassin royal en un recueil au prix identique et n'applique pas la même politique pour le troner de fer. si quelqu'un a une réponse, nous serons heureux de l'entendre.

Et bien ils l'ont fait pour l'assassin royal, car la série est terminée.

Je pense qu'ils attendent la fin du trone de fer pour les réediter de nouveau, tout simplement.

Désolé Yman, j'avais pas compris comme ça. Effectivement pour le jeune acheteur de maintenant ça fait plus logique.

Je n'arrive pas a trouver le site internet de Pygmalion pour leur envoyer qques insultes concernant leurs 9 volumes et leurs gros spoiler en 4e de couverture

Moi j'achète que les poches, d'abord parce que c'est moins cher que les éditions brochées, et puis par la suite pour ma retrouver avec une collection étrange (déjà que les éditions poche ont pas toute la même couleur de gris sur le côté... (si, si, regardez bien !))

Yep en effet, ca fait un dégradé de gris quand on met tous les poches ensemble

d'accord avec argansis. je n'ai pas envie d'une collection dépareillée alors je reste sur j'ai lu. en plus ça m'arrange il sont moins cher et je les trouve plus réussis. je préfère attendre parce que de toute façon il faudra bien attendre pour aFfC. l'attente ajoute parfois au plaisir

Bouarf en plus les couverture de J'ai lu sont plutot réusi par rapport a celle de Pygmalion ( enfin apres c'est sur que c'est subjectif comme avis)
Par dcontre les les couvertures de j'ai lu pour l'assassin royal sont pas .... pas vraiment .... heuu enfin bref

Je suis d'accord, la 3D disproportionnée, c'est assez moyen... Et je dirais que c'est pareil pour les couvertures de des aventuriers de la mer, le style de dessin est pas top top, il fait un peu "enfantin"...

La couverture Pygmalion est la même que la couverture américaines sauf qu'ils ont découpés l'image en deux ou trois.

J'ai acheté les 8 premiers tomes dans la collection J'ai Lu.
Ok la tranche des bouquins change de niveau gris et ça pète moins que les brochés dans une bibliothèque...
Mais quand même : les couvertures sont plus réussies et le prix fait moins mal (je suis qu'un pauvre lycéen fauché moi !)
Quand à savoir si je vais un jour le lire en VO... Je sais pas trop.
Je suis assez bon en anglais mais le temps que cela doit prendre à tout lire, avec un dico sous le bras ! Je ne vis pas QUE pour le Trône de fer !

J'ai pris du J'ai Lu. Pas cher. Des couvertures qui ont de la gueule. Moi je dis ok. Et comme dit supernounours je suis lycéen, et je dois répondre à plusieurs besoins prioritaires...

Je sais pas si tu es au courant mais le tome 9 J'ai Lu ne sort qu'en septembre alors prends ton temps... Je sais ça va être dur !

Les 6 premiers tomes en poche, le reste en Pygmalion; je dépense une fortune en tous genres de bouquins d'H-F.

C'est pas trop embêtant d'avoir une série en plein d'éditions différentes ?
Ca fait pas terrible dans la bibliothèque... Mais quand on est fan on se fout de tout ça hein ?
Finalement t'as bien raison ! A part que je trouve les Pygmalion sont trop cher, mais c'est une autre histoire...