Les chemins de Khatovar

Cédant à une mode scandaleuse de l'édition française, atalante se met aussi à saucissonner des oeuvres en plusieurs volumes alors que cela ne se justifie aucunement.
dernier exemple en date, la série des honor harrington de David WEBER, romans sympatoches de bataille navale adaptés à la sauce space opéra. les cinq premiers volumes d'une longueur originale de 450-500 pages étaient édités par atalante en 1 tome unique de même longueur pour un prix d'environ 15 euros.
depuis l'avant dernier volume "mascarade silésienne" et manifestement sous prétexte que l'oeuvre originale est plus longue d'environ 1 centaine de pages, atalante les partitionne en 2 tomes de 300 pages environ, vendus chacun, je vous le donne en mille, pour 15 euros, soit en tout 30 euros, le double d'avant pour seulement 100 pages supplémentaires. on atteint des records, 1 franc la page supplémentaire!!! on aurait pu croire à un cas unique, mais non, mauvaise surprise, le nouvel épisode "aux mains de l'ennemi' parait aussi en 2 tomes de 300 pages. je suis vert!!!
résultat, je n'acheterais plus cette série. merci atalante.

Arf, encore une maison d'édition qui voit des $ a la place des lecteurs.

Même chose pour la série de G Cook "La compagnie noire" chez atalante
Le mois dernier, le tome 1 sortait de réimpression, et j'ai demandé à ma fille de me l'acheter sur Aix, à la librairie de Provence, LE vendeur compétent absent, une @¤£*# lui a refilé le tome 1 de Elle est les ténèbres qui doit être le n° 8 ou 9 de la série coupé en 2 tomes aussi!

vi c'est vrai que c'est pas cool, j'ai quelques livres de chez l'atalante aussi et notemment le cycle de alvin de card qui pour les 3 premiers compte une 400 taine de pages chacun et aussi le numéro deux de Traquemort qui compte quant à lui plus de 600 pages. Donc c'est possible à faire et c'est dommage de leur part de changer de politique juste pour une histoire de pepettes. Mais qui sait ? il semblerait d'après les commentaires de Dilvish qu'ils sont plus "humains" que chez Pyg-gy. Peut être qu'en leur disant ce qu'on ressent, ils changeront d'avis.

http://www.editions-l-atalante.com/

merci pour le lien nadine, je vais de ce pas leur envoyer un mail raleur

Arf, si tu as une adresse mail pour pygmalion, je suis preneur

nan, désolée... ai pas pygmalion... mais peut être ran?

Site des Editions flammarion pour Pygmalion

Bon revenons au sujet qui était atalante

bien sûr que c'est possible de faire 600 pages en un volume !!! techniquement rien ne les en empêche. "gloriana" et "la cité des étoiles d'automne" de moorcock font 500 pages chacun et aucun problème. enfin si quand même : je ne sais pas si ça le fais avec vous mais mes pages se décolent en masse sur ces 2 volumes (et sur un autre d'ailleurs)et c'est pas très agréable pour lire ! enfin pas difficille de corriger ce defaut pour atalante quand même ! en tout cas rien ne justifie en cela la multiplication des volumes ... ($$$$$!!!! )

oui les pages qui se décollent, je connais aussi chez atalante... et moi, ce serait plutôt contre ça que je râlerais

Je ne vais pas me faire des amis, mais moi, j'apprécie quand les tomes sont saucissonnés... Pour des raisons perso, les "pocket" ou "j'ai lu" de 800+ pages ("Mars la verte/bleue", TS tome 4...) me posent de gros problèmes, et je préfère mille fois les "petits" tomes du TdF ou de l'AR.

Voilà... Y'a des "pro" et des "anti" pour tout

C'est dommage car il n'y avait pas de découpage chez atalante jusqu'à présent...

Pour pygmalion, je doit avoir l'adresse j'ai déja discuté avec eux mais ca ne donne rien, ils ont beau me répondre ils n'arrangent rien.

Pour ma part, je n'achéte plus mes brochés que chez Bragelonne qui eux ont une vision proche d ela clientelle, pour preuve la réédition de Magicien de Feist en un tome alors qu'il était découpé en deux tomes dans sa précédente édition.

pour parler d'édition non découpée, "livre de poche" elle, non plus ne pratique pas le découpage! il me semble!
ex: T1 du cycle de pendragon: 670p==> composé de 3 livres
chez 'j'ai je pense qu'il aurait pratiqué le découpage en conservant les trois livres!!

Ran Borune a écrit : Pour ma part, je n'achéte plus mes brochés que chez Bragelonne qui eux ont une vision proche d ela clientelle, pour preuve la réédition de Magicien de Feist en un tome alors qu'il était découpé en deux tomes dans sa précédente édition.

Oui mais ils sont moches les Bragelonnes. Les Atalantes, ils sont beaux.

Aprés c'est sur que c'est une question de couv et de choix des auteurs.

Bragelonne ? C'est bô .

QUestion H-S: dans quelles éditions étaient édités les bouquins de Stapleford "Le Sang du Serpent" et "Le Feu de la Salamandre" ? Pour 20 euros, des bouquins absolument magnifique, la perle de ma collection (oui, j'aime acheter les "beaux" livres).

Des raisons toutes bêtes à cette politique.

A/ Le français est bavard: en gros, pour 1000 pages en anglais, il y en a 1200 en français. 20% de plus, donc.

B/Les sous, ça c'est sûr... en même temps en France la fantasy n'a pas encore un public aussi important qu'aux états-unis, et il faut qu'ils fassent gaffe à ne pas se casser la gueule (cf Rivages http://www.sfmag.net/article.php3?id_article=1818 , aha)

Bon, c'est vrai que dans certains cas c'est abusé (Pygmalion ) mais souvent, c'est une question de survie, je suppose. Et l'éditeur ne fait pas dans la philanthropie.

Yeurl a écrit :Des raisons toutes bêtes à cette politique.

A/ Le français est bavard: en gros, pour 1000 pages en anglais, il y en a 1200 en français. 20% de plus, donc.

B/Les sous, ça c'est sûr... en même temps en France la fantasy n'a pas encore un public aussi important qu'aux états-unis, et il faut qu'ils fassent gaffe à ne pas se casser la gueule (cf Rivages http://www.sfmag.net/article.php3?id_article=1818 , aha)

Bon, c'est vrai que dans certains cas c'est abusé (Pygmalion ) mais souvent, c'est une question de survie, je suppose. Et l'éditeur ne fait pas dans la philanthropie.

Et bien, les problèmes de parution de la roue du temps ne vont pas s'arranger avec cette triste nouvelle. Mais est il si suprenante que cela? Outre les cycles qui voyent leur parution s'interrompre brutalement, probablement faute de succés, cet éditeur ne semblait pas capable de mettre le paquet sur son titre phare , la RDT :combien de lecteurs, lassés des délais trop longs de parution ont préféré renoncer?
Effectivement, il faut trouver le juste équilibre entre la survie et une politique éditoriale qui ne prenne pas trop les lecteurs pour des vaches à lait.
Et nous de nous lamenter encore une fois de plus sur l'indifférence des médias francais sur nos genres fétiches alors qu'ils en font des tonnes sur n'importe quel "nouveau houellebecq" qui sort un roman de 120 pages...

on considère encore trop la fantasy comme un genre pour gamins, nerds, ou autres...c l'impression, que j'ai en tt cas...

Mais est il si suprenante que cela? Outre les cycles qui voyent leur parution s'interrompre brutalement, probablement faute de succés, cet éditeur ne semblait pas capable de mettre le paquet sur son titre phare , la RDT :combien de lecteurs, lassés des délais trop longs de parution ont préféré renoncer?

La gestion de Rivages était à la limite de l'amateurisme, c'est clair... et beacoup de leurs parutions étaient traduites avec les pieds

La roue du temps, de toute façon est un cycle démesuré si on le coupe... 32 volumes, c'était inéditable ou presque...

Et nous de nous lamenter encore une fois de plus sur l'indifférence des médias francais sur nos genres fétiches alors qu'ils en font des tonnes sur n'importe quel "nouveau houellebecq" qui sort un roman de 120 pages...

Patience, tout ça évolue, doucement mais sûrement...

Tiens je savais pas pour Rivages c'est dommage quand même...

Mais je pense que La Roue du Temps sera reprit par une autre maison d'édition, croisons les doigts pour qu'elle ne soit pas celles citées dans ce topic...

32 volumes, inévitables ou presque : va voir la Compagnie des Glaces...

Mais pour la compagnie des glaces ou perry rhodan (200 volumes) c'est différent, ca parrait directement en poche et c'est plus un feuilleton qu'une série classique.

Oui, exactement!

Quand à la roue du temps, ça vaut mieux pour elle d'être reprise par une autre maison, c'était impossible pour le cycle de marcher avec Rivages.

Rivages s'est coupé de son public et ça... ça ne pardonne pas.

J'en ai gros !
J'avais déjà mal encaissé le découpage des tomes de la Compagnie Noire après Saisons Funestes.
J'ai délibérément choisi d'abandonner les Instrumentalités de la Nuit après le saucisonnage du tome 3
J'aurait aimé entamer le Cycle de la Guerre des Dieux de David Weber mais les demi-tomes de 300 pages écrit en gros...

Je suis un fan de Javier Negrete, et l'Atalante, désormais incapable d'éditer correctement et honnêtement un livre de plus de 400 pages, annonce à 1 semaine de la sortie du 4e tome des Chroniques de Tramorée que ce dernier sera coupé en 2.
100% d'inflation elle est pas belle la vie ? C'est du FOUTAGE DE GUEULE, et caractérisé en plus !

Rouspéter sur le Toile ne sert à rien, mais je leur enverrai un mail leur disant tout le bien que je pense de leur entourloupe.
J'espère que tous les lecteurs déçus de ces méthodes éditoriales feront de même.
C'est pas en multipliant le prix des livres par 2 que les éditeurs vont s'en sortir.
Quand à l'excuse du français bavard, il fut un temps où on éditait des livres de 1000 pages et plus à des prix corrects.
(mon SdA en édition de luxe faisait 1300 pages pour 45 euros, là on a des bouquins de 600 pages à plus de 40 euros)